Српске народне приповетке

Српске народне приповетке Вукa Стефановића Караџића, објављене су у 3 његова дела.

Народне српске приповијетке, Беч, 1821:

1. Ђаволска сланина
2. Ђевојка, удовица и пуштеница
3. Еро и кадија
4. Еро и Турчин
5. Еро с онога свијета
6. Зашто у људи није табан раван?
7. Зла жена
8. Лаж за опкладу
9. Међед, свиња и лисица
10. Све, све, али занат
11. Слово иже, али сирца ниже
12. Шта је најгоре на свијету, или Пијан Србин и гладан Турчин

Српске народне приповијетке, Беч, 1853.

1. Аждаја и царев син.
2. Дивљан
3. Два новца
4. Дјевојка бржа од коња.
5. Дјевојка цара надмудрила.
6. Ђаво и његов шегрт.
7. Ђавоља маштанија и Божја сила
8. Ђевојка, удовица и пуштеница
9. За што у људи није табан раван?
10. Зла жена.
11. Зла маћеха.
12. Златна јабука и девет пауница
13. Златоруни ован
14. Змија младожења
15. Једна гобела у као а друга из кала
16. Како су радиле онако су и прошле
17. Калуђер и четири грјешника
18. Ко мање иште, више му се даје
19. Ко умије, њему двије
20. Коме Бог помаже, нико му наудити не може
21. Копање блага
22. Краљ и чобанин
23. Лаж за опкладу
24. Лијепе хаљине много којешта учине
25. Лисица се осветила вуку
26. Маћеха и пасторка
27. Међед, свиња и лисица
28. Међедовић
29. Милостива снаха и немилостива свекрва
30. Немушти језик
31. Опет змија младожења
32. Опет маћеха и пасторка
33. Очина заклетва
34. Пепељуга
35. Побратимски дарови
36. Права се мука не да сакрити
37. Правда и кривда
38. Соломуна проклела мати
39. Стојша и Младен
40. Три јегуље
41. Усуд
42. У цара Тројана козје уши
43. Цар Дукљан
44. Царева кћи овца
45. Црно јагње
46. Чардак ни на небу ни на земљи
47. Чудновата длака
48. Чудновата тица
49. Чудотворни нож

Српске народне приповијетке II, Беч, 1870:

1. Баш Челик
2. Биберче
3. Вилина гора
4. Гвозден човјек
5. Добра дјела не пропадају
6. Јарац живодерац
7. Кум риба
8. Лијек од мађија
9. Опет зла свекрва
10. Свети Сава и ђаво
11. Сунчарева мајка
12. Тица дјевојка
13. Три прстена
14. Ћела 
15. У лажи су кратке ноге
16. Цар хтио кћер да узме
17. Царев зет и крилата баба
18. Царева кћи и свињарче
19. Царичина снаха овца

Слика: www.dijaspora.nu

Атанасије Николић: Народне србске приповетке, I, Београд, 1842.

1. Ера, па Ера, или боље је умети него имати
2. Ништа није тајно што неће кадгод бити јавно

Јован Б. Војиновић: Српске народне приповетке, Београд, 1869.

1. Ко шта чини све себи
2. Шатар-бегови двори

Ђорђе Којанов Стефановић: Српске народне приповетке, Нови Сад, 1871.

• Влатко и мртви

Коста Ристић и Васа Лончарски: Српске народне приповетке, Нови Сад, 1891.

• Петар бега од смрти

Веселин Чајкановић: Српске народне приповетке, Београд, 1927.

1. Деведесет девет синова
2. До Златног Расуденца
3. Краварић Марко
4. Отац и његове кћери
5. Очев трс
6. Смрт кума
7. Царевић и дивова кћи

?

1. Жабица царица
2. К врагу по три длаке
3. Ковач и Роми Даба
4. Не помози, Боже!
5. Со и хлеб

Шаљиве приче Вукa Караџићa (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870):

1. А шта ти је? (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
2. Бекри-Мујо (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
3. Боник и болест (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
4. Вина мијех и његова пјесма (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
5. Грјешник и луди исповједник (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
6. Ђаволска сланина (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
7. Еро и кадија (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
8. Еро с онога свијета (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
9. Еро и Турчин (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
10. Жеђа и вино (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
11. За што се свети Игњатије зове Богоносац (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
12. За што су простаци сиромаси (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
13. Зет и пуница (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
14. Зет у пуницама (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
15. Зла жена сачувала мужа (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
16. Кад се арчи нек се арчи (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
17. Како се Краљевић Марко јунаштву научио (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
18. Како се медвјед преварио (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
19. Како Циганин научи коња гладовати (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
20. Капа и сват (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
21. Кафа и њезино црнило (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
22. Ко је то? – Никола! (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
23. Ко није добро свезао? (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
24. Крепао котао (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
25. Кудров и кусов (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
26. Кум и његова прасица (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
27. Љениви слијепац (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
28. Млада и Циганин (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
29. Мој је предњак (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
30. Несретнику се не може помоћи (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
31. Оклад шта је најбјеље (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
32. Пијесак и свети Петар (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
33. Поп и парохијани (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
34. Сељани купују памет (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
35. Сељанин и господар (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
36. Слово иже, али сирца ниже (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
37. Утопио се поп што није руку дао (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
38. Хоће воденичар у војску (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
39. Циганин и властелин (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
40. Циганче, па циганче! (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)
41. Шта је најгоре на свијету, или Пијан Србин и гладан Турчин (Српске народне приповијетке II, Беч, 1870)

Митови и примери из праксе међународног маркетинга

Шевролет – „Нова“

Постоји прича да је Шевролет (Chevrolet) свој нови модел аутомобила под називом „Нова“ (Nova) морао да повуче са тржишта Латинске Америке јер на шпанском „Но ва“ (No va) буквално значи „онај који (неће да) иде“. [2]

Ипак, у питању је само мит.

Пепси - „Диже Ваше претке из мртвих!“

Компанија Пепси (PepsiCo) је у периоду од 1963. до 1967. користила слоган који би се могао превести као „Живните уз Пепси! Припадате Пепси генерацији!“ (Come Alive! You're In The Pepsi Generation). 

Постоји тврдња да је Пепсијев слоган „Живните уз Пепси!“ (Come Alive With Pepsi!) у Кини погрешно преведен као „Пепси враћа Ваше претке из мртвих“ (Pepsi Brings Your Ancestors Back From the Dead).

Након јачања продаје, Пепси се одлучио на улазак и на страна тржишта. Наступили су са слоганом „Помаже им да оживе“ (helps 'em come alive). Постоји прича да је, када је кампања са тим слоганом лансирана у Кини, њихова продаја драстично опала јер су људи у Кини тај слоган доживели као обећање да ће Пепси вратити њихове претке из мртвих (Pepsi will bring your ancestors back from the dead). [1]

Ипак, иако се овај пример често понавља у многим примерима лоше праксе у међународном маркетингу, ова прича није потврђена. [1]

Слика: www.chinastockdigestblog.com

Локумове Божићне честитке

Локум (Locum), шведска компанија а управљање некретнинама, је 1991. слала Божићне честитке својим корисницима. Из жеље да и у свој лого унесу мало празничног духа, уместо слова „о“ у свом логоу убацили су срце. Ипак, то срце у логоу многима је дало и друге асоцијације. [2]

Слика: glantz.net

„Оранџ“ – наранџаста револуција

Телекомуникациона компанија „Оранџ“ (Orange) је 1994. покренула кампању у Северној Ирској. Њихов слоган „Будућност је сјајна... Будућност је Оранџ/наранџаста“ (The future’s bright … the future’s Orange). У жаргону Северне Ирске, израз „оранџ“ (наранџаст) се односи на "Наранџасти ред" (the Orange Order), тзв. оранжисте, протестанску организацију коју многи римокатолици виде као претећу и секташку. Тако се њихов слоган могао практично разумети као „Будућност је сјајна, будућност је протестантска, лојалистичка“, тако да није наишао на одобравање међу римокатоличком ирском популацијом. [2]

Слика: mothertongue.com

Паф марамице

Паф (Puffs) марамице имале су велики изазов када су улазиле на немачко тржиште, пошто израз „паф“ (puff) у Немачкој означава јавну кућу. Исти бренд имао је проблема и на британском тржишту јер је то у представља Великој Британији врло омаловажавујући израз за хомосексуалца. [2]

Слика: goodhousekeeping.com

Извори

[1] David Mikkelson: Was 'Come Alive With Pepsi' mistranslated in China as 'Pepsi Brings Your Ancestors Back from the Dead'?, Snopes.com

[2] Say what??? Campaigns that failed to translate, Glantz Design, 02/2012

[3] 5 Marketing Translation Mistakes, TranslateMedia, 2.12.2011.

Рачунање датума према црквеним празницима

Рачунање дана и датума се у народу раније обављало на специфичан начин, напамет, на основу најважнијих црквених празника.

Тако, Милан Вуковић у својој књизи Народни обичаји, веровања и пословице код Срба наводи:

• Мали Божић, или Васиљевдан, је седам дана после Божића, и пада на исти дан када је и Божић;
• Свети Сава је три недеље после Божића;
• Свети Трифун пада у половини шесте недеље после Божића;
• Спасовдан пада у шести четвртак после Великог Четвртка;
• Духови падају у осму недељу после Ускрса;
• Ивањдан је на пола године после Божића;
• Од Петровдана до Илиндана три недеље;
• Од Илиндана до Велике госпојине 27 дана;
• Од Велике госпојине до Мале госпојине три недеље;
• Од Мале Госпојине до Михољдана три недеље;
• Од Михољдана до Лучиндана три недеље;
• Од Лучиндана до Аранђеловдана три недеље;
• Од Аранђеловдана до Божићних поклада седам дана;
• Од Поклада до Никољдана три недеље;
• Од Никољдана до Божића 19 дана.
• Ваведење пада у седми дана божићњег поста.
• Којег дана у недељи се слави Аранђеловдан, тог дана су и Никољдан и Стевањдан.

Црквени (Православни) непокретни празници на основу којих се у том примеру рачуна време:

• 7. јануар - Рождество Христово (Божић)
• 14. јануар - Свети Василије Велики
• 27. јануар - Свети Сава, Први Архиепископ српски
• 14. фебруар - Свети мученик Трифун
• 12. јул - Свети апостоли Петар и Павле (Петровдан)
• 2. август - Свети пророк Илија (Илиндан)
• 28. август - Успеније Пресвете Богородице (Велика Госпојина)
• 21. септембар - Рождество Пресвете Богородице (Мала Госпојина)
• 12. октобар - Свети Киријак Отшелник (Михољдан)
• 31. октобар - Свети апостол и јеванђелист Лука (Лучиндан)
• 21. новембар - Сабор светог Архангела Михаила и осталих бестелесних сила (Аранђеловдан)
• 27. новембар - Божићне покладе
• 19. децембар - Свети Николај, Архиепископ мирликијски (Никољдан).

Извори:

Милан Т. Вуковић: Народни обичаји, веровања и пословице код Срба, Београд, 1985.

Паскалова опклада у вези постојања Бога

Блез Паскал (Blaise Pascal, 1623-1662) био је француски математичар, физичар и филозоф.

Паскалов најпознатији рад из филозофије је Мисли. Овај рад садржи и Паскалову опкладу као доказ да веровање у Бога је разумно само са пратећим аргументима.

Верујеш у Бога.

• Ако Бог постоји, идеш у рај после смрти; што значи да имаш бескрајну добит.
• Ако Бог не постоји, губиш; твој губитак је коначан и самим тим занемарљив.

Не верујеш у Бога.

• Ако Бог постоји, идеш у пакао; губитак је бескрајан.
• Ако Бог не постоји, твоја добит је коначна и самим тим занемарљива.

Ћирилични интернет домен .СРБ

Србија је 3.5.2011. године постала друга земља на свету којој је интернет корпорација за додељивање имена и бројева одобрила употребу ћириличког домена на интернету. Први сајтови са овим доменом регистровани су 27. јануара 2012. године (тј. 13.1) на дан светога Саве, првог Архиепископа српског. [3] [4] [2]

Део је породице интернационализованих назива домена (Internationalized Domain Name, IDN), тј. назива домена који нису написани енглеским алфабетом. [4]

Слика: adriahost.rs

Први интернационализовани домени највишег нивоа (IDN ccTLD) активирани су 2010. године за три домена која користе арапско писмо - за Египат, Саудијску Арабију и Уједињене арапске емирате. Русија је исте године постала прва држава која је регистровала називе домена и на ћирилици, региструјући домен са ознаком .рф. После је и Србија добила свој ћирилични домен .срб, а касније и Украјина .укр, Белорусија .бел, и Македонија .мак.

Поред 30 слова ћирилице, називи СРБ домена могу да чине и цифре (од 0 до 9) и средња црта (-). Не смеју да садрже средњу црту на почетку или крају имена домена, као ни две застопне цртице на трећој и четвртој позицији. Назив може да садржи највише 63 ASCII знака. [4]

Технички, уопште није потребно писати www испред назива адресе сајта [4], а уместо www може се писати њњњ.

Регистрација је могућа, зависно од правног статуса корисника (без обзира да ли су домаћи или страни) у оквиру пет поддомена:

• .срб - за све кориснике (за сва правна и физичка лица),

• .пр.срб - привреда, предузеће, предузетник (за правна лица и предузетнике),
• .орг.срб - организација (за непрофитне организације),
• .обр.срб - образовање (за образовне установе и организације), и
• .од.срб - предлог од (за грађане, тј. физичка лица).

Поред наведених постоје још два, делегирана поддомена, али они нису доступни свим корисницима:

• .ак.срб - академска мрежа (за академску и научно-истраживачку мрежу Србије), и
• .упр.срб - органи управе (за државне органе Републике Србије). [2] [1]

Постер промотивне акције за .СРБ домен "Линкуј као што говориш!"
(слика: twimg.com)

СРБ домен је једини интернет домен на свету који омогућава да се адресе сајтова пишу онако како се и изговарају, захваљујући особености српског језика. [3]

Уједно, покретање СРБ домена представља и остварење уставног права држављана Србије да користе своје (званично) национално писмо и за интернет домене.

Слика: www.domen.rs

Неки од примера .СРБ домена:

њњњ.срб - "Линкуј као што говориш!"

њњњ.ртс.срб - Радио телевизија Србије
њњњ.дигиталнодоба.срб

њњњ.ћириловање.срб - Пројекат "Ћириловање"

њњњ.чуварићирилице.срб - Удружење "Чувари ћирилице"

Извори:

[1] .СРБ домен - истине и заблуде, Domen.rs, 12.1.2015.
[2] Шта је .СРБ домен, њњњ.срб

[3] Срб домени (РНИДС), Ћириловање.срб

[4] .срб домени, Веб портал
[5] .срб домен, Орион телеком

Палмарис лонгус

Фото: wikimedia.org

Палмарис лонгус (лат. palmaris longus) је тетива руке која повезује лакат и зглоб, и која није заједничка за све људе.

Ova тетива се најбоље може видети када се рука ослони на равну површину, шака окрене на горе, а затим споје палац и мали прст, у исто време дижући длан на горе.

Како неки медији наводе, 10-15% људског становништва нема тај мишић [3] тј. од 3-60%, зависно од етничке групе. Тако, нпр. 16% припадника кавкаске расе нема ову тетиву, као ни 31% Нигеријаца нити 4,6% Кинеза [4].

Такође, оно што је интересантно јесте и да се може десити да особа има ту тетиву на једној руци а на другој да нема [4].

Фото: dailymail.co.uk

Слика: wikimedia.org

Извори:
[1] N. W. Thompson, B. J. Mockford, and G. W. Cran: Absence of the palmaris longus muscle: a population study, Ulster Medical Journal, 5/2001
[2] Our hand is still evolving, Evoanth, 6.2.2014.
[3] The simple test that proves the theory of evolution: Video explains what a single arm muscle tells us about our development, DailyMail, 21.3.2016.
[4] Check the evolution in your own body, All you need is Biology, 18.4.2016.
[5] Ako i vama iskače ova tetiva, vreme je da saznate nešto veoma važno o sebi!, Blic Žena, 2.9.2016.