Христос се роди! Ваистину се роди!

Српски: Христос се роди! Ваистину се роди!
Руски: Христос родился! Воистину родился!
Бугарски: Христос се роди! Навистина се роди!
Македонски: Христос се роди! Навистина се роди!
Енглески: Christ is Born! Indeed He is born!

Божићни поздрави

Албанија: Gëzuar Krishtlindjen!
Белгија: Vrolijk Kerstfeest! (фламански), Joyeux Noël! (француски), Frohe Weihnachten! (немачки), Djoyeus Noyé! (валоански)
Белорусија: З Божым нараджэннем!
Бугарска: Весела коледа!
Велика Британија: Merry Christmas!
Грчка: Καλα Χριστουγεννα!
Данска: Glædelig Jul!
Естонија: Rõõmsaid Jõulupühi!
Ирска: Nollaig Shona Dhuit! (Гаелик)
Исланд: Gleðileg jól!
Италија: Buon Natale! (Bon Natali! - Сицилија)
Летонија: Priecïgus Ziemassvºtkus!
Литванија: Linksmų Kalėdų!
Мађарска: Kellemes karácsonyi ünnepeket!
Македонија: Cpeќeн Божик! или Христос се роди! Навистина се роди!
Немачка: Frohe Weihnachten!
Норвешка: God Jul! или Gledelig Jul!
Пољска: Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! (скраћено: Wesołych Świąt!)
Португалија: Feliz Natal! или Boas Festas!
Румунија: Crặciun Fericit!
Русија: С Рождеством Христовым! или Счастливого рождества!
Словачка: Vesele Vianoce!
Словенија: Vesel Božič!
Србија: Мир Божији - Христос се роди! Ваистину се роди!
Украјина: Веселого Різдва! или Щасливого Різдва Христового!
Финска: Hyvää Joulua!
Француска: Joyeux Noël!
Холандија: Prettig Kerstfeest! или Vrolijk Kerstfeest!
Хрватска: Sretan Božić!
Чешка: Prejeme Vam Vesele Vanoce!
Швајцарска: Schöni Wiehnachte!
Шведска: God Jul!
Шпанија: Feliz Navidad! или Nochebuena! (каталонски: Bon Nadal!, галицијски: Bo Nadal!, баскијски: Eguberri on!)

Извори:
http://www.whychristmas.com/customs/languages.shtml
http://www.freelang.net/expressions/christmas.php
http://www.funday.gr/euxes/kala-christougenna-se-polles-glosses
http://www.freelang.net/expressions/christmas.php