Ћирилични интернет домен .СРБ

Србија је 3.5.2011. године постала друга земља на свету којој је интернет корпорација за додељивање имена и бројева одобрила употребу ћириличког домена на интернету. Први сајтови са овим доменом регистровани су 27. јануара 2012. године (тј. 13.1) на дан светога Саве, првог Архиепископа српског. [3] [4] [2]

Део је породице интернационализованих назива домена (Internationalized Domain Name, IDN), тј. назива домена који нису написани енглеским алфабетом. [4]

Слика: adriahost.rs

Први интернационализовани домени највишег нивоа (IDN ccTLD) активирани су 2010. године за три домена која користе арапско писмо - за Египат, Саудијску Арабију и Уједињене арапске емирате. Русија је исте године постала прва држава која је регистровала називе домена и на ћирилици, региструјући домен са ознаком .рф. После је и Србија добила свој ћирилични домен .срб, а касније и Украјина .укр, Белорусија .бел, и Македонија .мак.

Поред 30 слова ћирилице, називи СРБ домена могу да чине и цифре (од 0 до 9) и средња црта (-). Не смеју да садрже средњу црту на почетку или крају имена домена, као ни две застопне цртице на трећој и четвртој позицији. Назив може да садржи највише 63 ASCII знака. [4]

Технички, уопште није потребно писати www испред назива адресе сајта [4], а уместо www може се писати њњњ.

Регистрација је могућа, зависно од правног статуса корисника (без обзира да ли су домаћи или страни) у оквиру пет поддомена:

• .срб - за све кориснике (за сва правна и физичка лица),

• .пр.срб - привреда, предузеће, предузетник (за правна лица и предузетнике),
• .орг.срб - организација (за непрофитне организације),
• .обр.срб - образовање (за образовне установе и организације), и
• .од.срб - предлог од (за грађане, тј. физичка лица).

Поред наведених постоје још два, делегирана поддомена, али они нису доступни свим корисницима:

• .ак.срб - академска мрежа (за академску и научно-истраживачку мрежу Србије), и
• .упр.срб - органи управе (за државне органе Републике Србије). [2] [1]

Постер промотивне акције за .СРБ домен "Линкуј као што говориш!"
(слика: twimg.com)

СРБ домен је једини интернет домен на свету који омогућава да се адресе сајтова пишу онако како се и изговарају, захваљујући особености српског језика. [3]

Уједно, покретање СРБ домена представља и остварење уставног права држављана Србије да користе своје (званично) национално писмо и за интернет домене.

Слика: www.domen.rs

Неки од примера .СРБ домена:

њњњ.срб - "Линкуј као што говориш!"

њњњ.ртс.срб - Радио телевизија Србије
њњњ.дигиталнодоба.срб

њњњ.ћириловање.срб - Пројекат "Ћириловање"

њњњ.чуварићирилице.срб - Удружење "Чувари ћирилице"

Извори:

[1] .СРБ домен - истине и заблуде, Domen.rs, 12.1.2015.
[2] Шта је .СРБ домен, њњњ.срб

[3] Срб домени (РНИДС), Ћириловање.срб

[4] .срб домени, Веб портал
[5] .срб домен, Орион телеком

„Негујмо српски језик“ - други циклус (2. део)

„Негујмо српски језик“ - други циклус (1. део)

Слово „Ф“ у српском језику

Филолог Иван Клајн, члан Српске академије наука и уметности, дошао је до закључка и изнео тврдњу да у српском језику не постоји ниједна реч српског порекла која почиње на слово „ф“. Он сматра да је употреба овог слова преузета из Византије у средњем веку а да се касније, доласком разних речи из турског, грчког, француског и немачког језика, одомаћило у српском језику.

Извор: ela.mobi

Неке од речи које почињу на слово „Ф“:

• фабрика - латинска
• фењер - турска
• фрајер - немачка
• флаша - немачка
• факултет - латинска
• фиока - мађарска
• фока - преузета из француског (изворно грчка реч)
• феномен - грчка
• фластер - немачка
• фен - немачка
• фолирант - италијанска
• футрола- немачка
• фијакер - преузета из немачког (изворно француска реч)
• фићфирић - мађарска
• фуруна – турска
• фрижидер - француска
• фантазија - грчка
• фора - немачка
• фазон - француска
• флаута - немачка
• фотографија - грчка
• фасада - француска
• фитнес - енглеска
• фризура - преузета из немачког (изворно француска реч)
• фараон – преузета из грчког (изворно староегипатска реч)
• флека - немачка
• флора - латинска
• фрајла - немачка
• фреска - италијанска
• фотеља - француска
• фарба - немачка
• фитиљ – турска
• фашизам – италијанска
• филолог – грчка
• фудбал – енглеска
• фобија - грчка

СПОЉАШЊЕ ВЕЗЕ:

"Не постоји ниједна српска реч на слово Ф!"

Konvertovanje ćirilice u latinicu

ON LINE KONVERTOVANJE

Postoje brojni sajtovi koji Vam omogućavaju da ćirilične tekstove konvertujete u latinične.

Možete isprobati neke od navedenih, pa odabrati onaj koji Vam najviše odgovara.

www.konvertor.co.rs

Unesite ćirilični tekst u desno polje, i pritisnite dugme „Ćirilica u latinicu“ sa desne strane.
U levom polju će Vam se prikazati isti tekst konvertovan u ćirilicu.

www.preslovljavanje.com

Unesitećirilični tekst u polje, i kliknite dugme „PRESLOVI“. Možete ostaviti opciju „Prepoznaj pismo“ i ostavite štiklirano „Pokaži original“. Iznad polja biće prikazani „Prevod“ tj. isti tekst konvertovan u latinicu, i „Original“ tj. ćirilični tekst koji ste uneli.

Po želji, može se i odštiklirati opcija „Pokaži original“ a i odmah odrediti da li hoćemo da prebacujemo ćirilicu u latinicu ili latinicu u ćirilicu, umesto opcije „Prepoznaj pismo“.

Postoji mogućnost da konvertujete u latinicu i čitave internet (web) stranice!

Dovoljno je da u polje unesete link do internet (web) stranice, i kliknete na dugme „PRESLOVI“.

http://recnik.biz/cirilica-u-latinicu

U prvo polje, ispod teksta „Ћирилица“, unesite ćirilični tekst a zatim kliknite na dugme „Konvertuj u latinicu“ ispod tog polja. U polju ispod toga prikazaće Vam se tekst konvertovan u latinicu.

www.krajinaforce.com/konvertor.html

U donje polje unesite ćírilični tekst i pritisnite dugme „Prebaci u latinicu“. U gornjem polju biće prikazan isti tekst konvertovan u latinicu.

www.pravoslavljedanas.info/Konvertor.htm

U drugom prozoru unesite ćirilični tekst, i pritisnite dugme „Пребаци у латиницу“ ispod njega.

Prvi prozor, iznad njega, služi za pretvaranje latinice u ćirilicu.

PROGRAMI

http://www.besplatniprogrami.org/cirilica-latinica-cirilica-konvertor/

Brz, jednostavan, besplatan program za konvertovanje teksta iz ćirilice u latinicu, i obrnuto. Ne zahteva nikakvu instalaciju. Potrebno je samo skinuti ZIP fajl, i levim dvoklikom na fajl cirilica-latinica-latinica-cirilica-konvertor.jar startujete program. Zauzima svega 12 KB. 

Obzirom da ne zahteva instalaciju, moguće je nositi ga na USB fleš memoriji.

Proces konvertovanja:

1. Kopirate tekst koji želite da konvertujete i unesete ga u polje “Unos“, a zatim kliknete na “Ćirilica → Latinica“.

2.  Konvertovani tekst pojaviće Vam se u polju “Rezultat“.

Podržani operativni sistemi: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista i Windows 7, i svi ostali na kojima radi Java.

https://www.microsoft.com/sr-latn-rs/download/details.aspx?id=1438

Programski dodatak za Microsoft Office 2003: preslovljavanje ćirilice u latinicu. Ova dopuna omogućava da izaberete deo teksta u programu Microsoft Office Word 2003 ili Microsoft Office PowerPoint 2003 i da izvršite njegovu konverziju iz ćiriličnog pisma u latinično pismo i obrnuto. Može se koristiti i u programu Microsoft Office Outlook 2003, kada se Word 2003 koristi kao uređivač e-pošte.

Podržani operativni sistemi: Windows 2000, Windows Server 2003 i Windows XP.

(foto: www.novine.ca)

„Негујмо српски језик“ (видео спотови)

Поред постера, креирани су и промотивни спотови који ће бити емитовани на Студију Б (www.studiob.rs).

обзиром => с обзиром

извинеш => извиниш

сумљаш => сумњам

сво време => све време

глумео => глумио

глумети => глумити

користно => корисно

до виђења => довиђења

код колима => код кола
јер треба => јел' треба
јел' требам => јел' треба *

инфракт => инфаркт
извинем => извиним

шангарепа => шаргарепа
сумљам => сумњам

одкад => откад
требамо => треба

користно => корисно

до гледања

до слушања

до виђења => довиђења

безвезе => без везе
престава => представа

еуро => евро

дванес' => дванаест

доћићу => доћи ћу
у вези тога => у вези са тим
шчим?

контактирати (некога) => контактирати с неким
једампут => једанпут
штаћеш => шта ћеш

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

ЈУТЈУБ КАНАЛ:

Библиотека града Београда

Акција „Негујмо српски језик“

ШИРИ ДАЉЕ!

„Негујмо српски језик“ (постери)

Акцију заштите српског језика, писма, опште језичке културе и писмености под називом „Негујмо српски језик“, организују је и воде Секретаријат за културу града Београда (www.beograd.rs), Филолошки факултет (www.fil.bg.ac.rs) и Библиотека града Београда (www.bgb.rs).

Једанаест познатих личности из света културе и уметности фотографисало се држећи „Правопис српскога језика“, „Нормативну граматику српског језика“ и „Речник српскога језика“ у издању Матице Српске (www.maticasrpska.org.rs), као и „Српски језички приручник“ и „Граматику српскога језика“. На фотографијама су исписане и кратке поруке којима се скреће пажња на честе недоумице у српском језику.

Акцију су подржали глумци, књижевници, музичари и новинари: Аница Добра, Александар „Аца Селтик“ Петровић, Тихомир Станић, Љубица Арсић, Драган Илић, Горан Гоцић, Живана Шапоња Илић, Зоран Кесић, Наташа Марковић, Марко „Марчело“ Шелић и Светислав Гонцић.

Акција „Негујмо српски језик“

ШИРИ ДАЉЕ!